Member since November 20, 2019

Cairo, EGYPT

Nada Sobhi

Freelance Copywriter and Blogger focused on Digital Marketing, Business, Green Technology, and HR; Digital Marketer; Translator

10 Years of experience

10 Number of hours per week

Hour Rate

150 EGP/hr




Portfolio


ABOUT

Nada Adel Sobhi earned her BA in English Language and Literature from Cairo University in 2009. She has 10 years of experience in translation and over 5 years' experience as a copywriter and blogger. Nada specializes in writing blog posts, landing pages, and e-mail marketing campaigns. She specializes in writing about business and marketing, finance, green and renewable technology, and human resources. Nada has worked for companies including but not limited to Orascom Construction, Editor PR, Events and Communications, Mubasher.info, Best Book Briefings, and Maverick Digital.

Experiences

  • Maverick Digital

    Copywriter and social media specialist - Managing social media accounts for several clients including Maverick's (Facebook, Twitter, LinkedIn, and Instagram) - Writing proposals for prospective clients and action plans for current clients - Creating social media calendars for various clients - Writing web copy for Maverick (including Maverick's new website) - Writing blog posts for Maverick and other clients - Suggesting design ideas for social media posts - Brainstorming ideas for clients and offering creative content ideas including video and digital production ideas that can support clients' social media marketing plans

  • Best Book Briefings

    Editorial Manager - Responsible for supervising the Editorial team and their production of book summaries - Reviewing book summaries to ensure that they are free of plagiarism and grammatical mistakes and in line with BBB's new editorial requirements - Writing book summaries - Managing BBB's social media accounts (Facebook, Twitter, LinkedIn) - Enhancing BBB's website in terms of content, usability, glitches, and SEO - Collaborating with design team for social media content, book covers…etc. - Enhancing clarity across BBB's website such as rewriting Terms and Conditions and BBB's Refund policy - Screening CVs and hiring suitable Content Writers and Reviewers - Responding to queries and refund requests - Pitching companies to partner with BBB

  • Mubasher Media (Mubasher.info)

    Managing Editor of English News and Head of the Dow Jones Project - Responsible for viewing website content and ensuring important stories are covered and published in a timely manner. - Covering events, writing articles, and conducting interviews. - Managing a team of translators, editors, aggregators, and copy editors for Mubasher's English news portal. - Assigning articles and news stories to team members as well as coordinating to ensure a smooth workflow. - Translating, editing, and reviewing stories when needed. - Overviewing work carried out by the social media team in relation to stories published on Mubasher's English news portal, providing suggestions on what can be promoted and so on. - Training new comers on conforming to Mubasher's style guide, as well as on news selection and market handling. - Screening CVs to find suitable junior and senior candidates for Mubasher's English news team and the Dow Jones project. - Conducting interviews and tests for potential candidates for both the Mubasher team and the Dow Jones project. - Reviewing translations from English into Arabic by different team members. - Reviewing work by seniors and reviewers. - Communicating with Dow Jones team with regards to discrepancies, questions, required assistance, updates…etc.

  • Mubasher Media (Mubasher.info)

    Economic News Editor and Translator - Providing summary and full translation for economic, financial, and stock market-related news from Arabic into English. - Selecting important news related to various stock markets. Handled the UAE and Omani markets; in addition to others when needed. - Training newcomers on translation, news selection, and market handling. - Providing full translation of press releases from English into Arabic and vice versa

  • Orascom Construction

    Role: Translator - Translating press releases from English into Arabic - Translating other documents such as contracts, minutes of meeting, judicial reports and news stories from Arabic into English (or vice versa as required) - Editing and proofreading English and Arabic documents - Assisting in drafting Arabic press releases

  • Editor PR, Events, and Communications

    Role: Translator - Filtration and classification of newspaper articles as per clients’ requests - Providing full and summary newspaper translation from Arabic into English - Translating press releases from Arabic into English and vice versa - Assisting Senior Translator with reviewing of colleagues’ work.

Education

Bachelor of Arts, Department of English Language and Literature | Cairo University .

2005- 2009

Diploma , Digital Marketing | Digital Marketing Arts Academy.

2017- 2017